Wednesday, November 19, 2008

Nicolas


Une vidéo parodique du chef de l'Etat Nicolas Sarkozy génère un gros buzz sur Internet. Outil de promotion d'un studio musical, le clip de rap égratigne la dérive "m'as-tu vu" et certaines décisions du président de la République.

A parody video of head of state Nicolas Sarkozy is generating a big buzz on the Internet. A promotional tool by a music studio, the rap clip scratches the "have you seen me" drift and certain decisions by the President of the Republic.

Nicolas Bling fait un carton sur le Net ces temps-ci. Nicolas Bling ? C'est le héros d'un clip en 3D réalisé par Sylvain Delmé pour le studio d'éditions musicales Mixus, qui aurait déjà été vu plus de 750 000 fois par les internautes.

Nicolas Bling is a hit on the Net these days. He's the hero of a 3D clip created by Sylvain Delméfor the studio Mixus, which has already been viewed more than 750,000 times.

La suite... The rest...

Bof, not all that funny. These folks need to watch out, or they'll find themselves dragged before a judge, like the poor sucker who was fined a thousand Euros for "causing offense to the presidential function" for his 'Casse-toi, pov'con' placard at an anti-Sarkozy rally, or the manufacturers of a Sarkozy voodo doll sold complete with pins. The latter were sued by Sarkozy for mis-using his image, but the tribunal decided against Sarkozy, saying "... représentation non autorisée de l'image de Nicolas Sarkozy ne constitue ni une atteinte à la dignité humaine, ni une attaque personnelle. Elle s'inscrit dans les limites autorisées de la liberté d'expression et du droit à l'humour ..." (i.e. "... the unauthorized representation of the image of Nicolas Sarkozy does not constitute an attack on his human dignity, nor is it a personal attack. It falls within the authorized limits of freedom of speech and the right to humor...")

No comments:

Post a Comment

 
back to top